Език:    

СВЕТОВЕН УСПЕХ НА ПОЕТА РУМЕН ЛЕОНИДОВ В СЛОВЕНИЯ

Румен Леонидов бе специален гост на 13-тия Световeн фестивал на „Поезията и виното” в Словения и се превърна в гвоздей на поетичните празници. 

Фестът бе открит в столицата Любляна с рецитал на българския поет и бе официално представен неговият двуезичен 180-страничен том с избрани творби, озаглавен „С върха на езика”. Във вечерното шоу, състояло се в Дома на писателите, освен стотици фенове на поезията, присъства и цялото българско посолство. Присъствието на българските дипломати се забеляза и в известното със своите винарски изби селище Медана, на две километра от границата с Италия, където по традиция празниците на поезията продължават. Интелектуалци и гости от цял свят на фестивала дълго аплодираха впечатляващата изява и на поетесата Милена Лилова – известна у нас и като отличен преводач на руски поезия и проза.     

Шепата българи станаха свидетели и на друг триумф на Леонидов в Медана - пред многолюдна аудитория и 27 поети от 30 страни, той изнесе предварително обявената лекция на тема „Уплашеният човек – бъдеще, настояще и минало”. В продължение на час и половина българинът, в характерния си иронично - саркастичен стил, направи зашеметяваща метафорична лекция, след която цялата зала му стана на крака и го изпрати с бурни и продължителни аплодисменти.

Специалният български гост, който по изключение участва в две поредни издания на фестивала, бе удостоен от домакините с честта да закрие празниците с голям авторски рецитал. Публиката реагираше с аплодисменти не само на преводите, които вървяха на словенски на голям видеоекран, но и на отделни ярки редове, открояващи се с впечатляваща пародоксалност от българския оригинал, толкова типична за поета.

Цялата словенска преса отбеляза гостуването на родния поет със снимки и големи интервюта. Централната телевизия също излъчи разговор с Румен, както и една от големите частни ефирни телевизии. Националното радио отбеляза с обширно интервю българския хит на международния форум, а организаторите на феста качиха на сайта си специален диалог с Румен Леонидов, проведен от две студентки - българистки в Люблянския университет.   

В дните на фестивала излезе и новият брой на сп. ”Нова ревия”, солидно периодично издание подобно на нашето сп. ”Съвременник”, в който редколегията е отделила цели 30 страници на българския поет. Освен негови стихове са публикувани и няколко есета и голям колаж от „остроезични” политически статии, придружени от впечатляващ коментар, озаглавен „Вцепеняващият звук на внезапната спирачка”.